Your typical Well Head Protection Plan would like to see at least 100' between your septic system and your Well John, but that's mostly horse shit..
Let me explain, lets say that you've got a layer of water bearing strata at 75' and you want to put your well 100' from your septic system.. your well head protection plan may well say that's great but what if you've got sandy loam soil till that layer of water bearing strata??
That only leaves you 125' of highly permeable soil between the shit and your lips... not cool right?
But what if you had two layers of sand stone between your system and your well? At that rate the well cap or seal is the most important component in your water systems sanitation.
So that said what I would do is go to your County Cooperative Extension Service and ask them to sit you down with a geological survey of your area. Express your goals to them. You might find out that the wet spot on your property is an upthrust or exposed band of strata that is a deep aquifer higher up on the mountain.
Worse case scenario you'll have a better understanding of the sub soil conditions your property lies on.. that's great information for gardening, well drilling, basement or root cellar construction!